gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Definitie en betekenis van "gehen"in het Duits

01

lopen, te voet gaan

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
sein
1e persoon enkelvoud
gehe
3e persoon enkelvoud
geht
onvoltooid deelwoord
gehend
onvoltooid verleden tijd
ging
voltooid deelwoord
gegangen
Voorbeelden
Er geht zur Schule 

Hij gaat naar school.

02

kunnen, mogelijk zijn

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Geht das heute noch? 

Werkt het nog steeds vandaag?

03

uitgaan met, een relatie hebben

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Er geht mit ihr. 

Hij gaat met haar uit.

04

passen, binnengaan

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

De koffer past niet meer in de kast.

05

zich verdelen, worden verdeeld

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

Het geld wordt verdeeld in drie gelijke delen.

06

binnengaan, betreden

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Gaan naar de kamer en gaan zitten.

07

dragen, aanhebben

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Sie geht heute sehr elegant. 

Ze gaat vandaag erg elegant.

08

gaan, passen

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

Het shirt past goed bij je broek.

09

zich uitstrekken, reiken tot

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Die Straße geht bis zum Fluss. 

De weg loopt tot aan de rivier.

10

raken, bereiken

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Der Ball geht an die Wand. 

De bal gaat naar de muur.

11

zich verspreiden, zich verbreiden

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

Het gerucht verspreidt zich snel in de stad.

12

bestemd zijn voor, geadresseerd zijn aan

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Der Brief geht an meinen Freund. 

De brief gaat naar mijn vriend.

13

verkopen, gaan

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Das Auto geht schnell weg. 

De auto vertrekt snel.

14

rinkelen, geluid maken

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Das Telefon geht gerade. 

De telefoon gaat nu.

15

gaan, doen

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Der Film war nicht super, aber er ging. 

De film was niet super, maar hij ging.

16

overschrijden, te boven gaan

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Die Kosten gehen über mein Budget. 

De kosten overschrijden mijn budget.

17

gaan over, betreffen

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Voorbeelden
Worum geht es in dem Film? 

Waar gaat de film over?

18

werken, functioneren

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Voorbeelden
Mein Handy geht nicht mehr. 

Mijn telefoon werkt niet meer.

19

voorbijgaan, verlopen

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Voorbeelden
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

De vakantie gaat altijd veel te snel voorbij.

20

gebruiken zonder toestemming, lenen zonder toestemming

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Voorbeelden
Er geht immer an meinen Stift. 

Hij pakt altijd mijn pen zonder te vragen.

21

gaan, zich bewegen

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Voorbeelden
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

De auto rijdt langzaam langs de straat.

22

uitzetten, zwellen

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Voorbeelden
Der Teig geht im Ofen. 

Het deeg rijst in de oven.

23

gebeuren, plaatsvinden

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Voorbeelden
Was geht hier eigentlich vor? 

Wat gebeurt hier eigenlijk?

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store