Шукати
gehen
[past form: ging]
01
ходити, йти пішки
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
Приклади
Sie geht jeden Tag zur Arbeit.
Вона ходить на роботу щодня.
02
могти, бути можливим
Möglich oder machbar sein
Приклади
Geht das heute noch?
Чи працює це ще сьогодні?
03
зустрічатися, бути у стосунках
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
Приклади
Sie geht mit ihm seit Mai.
Вона зустрічається з ним з травня.
04
поміщатися, входити
In etwas passen oder hineingehen
Приклади
Wie viele Bücher gehen in den Karton?
Скільки книг поміщається у коробку ?
05
ділитися, бути розділеним
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
Приклади
Die Erbschaft geht an die fünf Kinder.
Спадщина дістається п'яти дітям.
06
входити, заходити
In etwas hineingehen oder beginnen
Приклади
Morgen gehe ich in die neue Klasse.
Завтра я йду до нового класу.
07
носити, одягати
Eine bestimmte Kleidung anhaben
Приклади
Er geht oft in Jeans und T-Shirt.
Він часто ходить у джинсах і футболці.
08
йти, підходити
Etwas entspricht jemandem oder etwas
Приклади
Der Plan geht nach dem Wunsch des Chefs.
План відповідає бажанню начальника.
09
простиратися, досягати
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
Приклади
Der Zaun geht bis zum Garten.
Паркан доходить до саду.
10
вдаряти, досягати
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
Приклади
Die Kugel ging in das Fenster.
Куля пішла у вікно.
11
поширюватися, передаватися
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
Приклади
Die Nachricht geht von Mund zu Mund.
Новина передається з вуст у вуста.
12
призначатися для, бути адресованим
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
Приклади
Die Einladung geht an alle Mitarbeiter.
Запрошення призначене для всіх співробітників.
13
продаватися, йти
Etwas wird von jemandem gekauft
Приклади
Die Karten gehen heute gut weg.
Квитки сьогодні добре розходяться.
14
дзвонити, дзвеніти
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
Приклади
Die Uhr geht jede Stunde.
Годинник б'є щогодини.
15
йти, підходити
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
Приклади
Das Essen geht, aber ich habe schon Besseres gegessen.
Їжа йде, але я вже їв краще.
16
перевищувати, виходити за межі
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
Приклади
Das Projekt geht über das normale Maß hinaus.
Проект перевищує звичайну міру.
17
йти про, стосуватися
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
Приклади
Es geht um deine Zukunft.
Йдеться про твоє майбутнє.
18
працювати, функціонувати
Funktionieren oder richtig arbeiten
Приклади
Die Uhr geht genau.
Годинник працює точно.
19
проходити, минати
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
Приклади
Zwei Stunden gingen vorbei, ohne dass jemand etwas sagte.
Минуло дві години, і ніхто нічого не сказав.
20
використовувати без дозволу, брати без дозволу
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
Приклади
Warum gehst du an mein Auto?
Чому ти йдеш до мого автомобіля ?
21
йти, рухатися
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
Приклади
Er geht jeden Tag zur Arbeit.
Він ходить на роботу щодня.
22
розширюватися, набухати
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
Приклади
Der Schwamm geht im Wasser schnell.
Губка швидко розширюється у воді.
23
відбуватися, траплятися
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
Приклади
Bei der Sitzung ging alles sehr ruhig.
Проходити все пройшло дуже спокійно під час зустрічі.
