gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Визначення та значення слова «gehen» німецькою мовою

01

ходити, йти пішки

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово руху
сильний
допоміжне дієслово
sein
1-ша особа однини
gehe
3-тя особа однини
geht
дієприкметник теперішнього часу
gehend
простий минулий час
ging
дієприкметник минулого часу
gegangen
Приклади
Er geht zur Schule 

Він йде до школи.

02

могти, бути можливим

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Приклади
Geht das heute noch? 

Чи працює це ще сьогодні?

03

зустрічатися, бути у стосунках

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Приклади
Er geht mit ihr. 

Він зустрічається з нею.

04

поміщатися, входити

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Приклади
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

Валіза більше не поміщається у шафу.

05

ділитися, бути розділеним

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Приклади
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

Гроші діляться на три рівні частини.

06

входити, заходити

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Приклади
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Йти в кімнату і сідати.

07

носити, одягати

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Приклади
Sie geht heute sehr elegant. 

Вона сьогодні дуже елегантно йде.

08

йти, підходити

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Приклади
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

Сорочка добре пасує до твоїх штанів.

09

простиратися, досягати

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Приклади
Die Straße geht bis zum Fluss. 

Дорога простягається до річки.

10

вдаряти, досягати

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Приклади
Der Ball geht an die Wand. 

М'яч йде до стіни.

11

поширюватися, передаватися

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Приклади
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

Чутка швидко поширюється в місті.

12

призначатися для, бути адресованим

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Приклади
Der Brief geht an meinen Freund. 

Лист йде моєму другові.

13

продаватися, йти

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Приклади
Das Auto geht schnell weg. 

Автомобіль швидко їде.

14

дзвонити, дзвеніти

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Приклади
Das Telefon geht gerade. 

Телефон дзвонить прямо зараз.

15

йти, підходити

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Приклади
Der Film war nicht super, aber er ging. 

Фільм був не супер, але він проходив.

16

перевищувати, виходити за межі

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Приклади
Die Kosten gehen über mein Budget. 

Витрати перевищують мій бюджет.

17

йти про, стосуватися

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Приклади
Worum geht es in dem Film? 

Про що йдеться у фільмі?

18

працювати, функціонувати

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Приклади
Mein Handy geht nicht mehr. 

Мій телефон більше не працює.

19

проходити, минати

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Приклади
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

Канікули завжди минають занадто швидко.

20

використовувати без дозволу, брати без дозволу

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Приклади
Er geht immer an meinen Stift. 

Він завжди бере мою ручку, не питаючи.

21

йти, рухатися

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Приклади
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

Автомобіль повільно їде по вулиці.

22

розширюватися, набухати

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Приклади
Der Teig geht im Ofen. 

Тісто піднімається в духовці.

23

відбуватися, траплятися

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Приклади
Was geht hier eigentlich vor? 

Що тут насправді відбувається?

LanGeek
Завантажити Додаток
langeek application

Download Mobile App

App Store