Zoeken
gehen
[past form: ging]
01
lopen, te voet gaan
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
Voorbeelden
Sie geht jeden Tag zur Arbeit.
Ze gaat elke dag naar het werk.
02
kunnen, mogelijk zijn
Möglich oder machbar sein
Voorbeelden
Es geht nicht, sorry.
Het lukt niet, sorry.
03
uitgaan met, een relatie hebben
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
Voorbeelden
Gehst du mit jemandem?
Ga je met iemand?
04
passen, binnengaan
In etwas passen oder hineingehen
Voorbeelden
Der Stuhl geht nicht durch die Tür.
De stoel past niet door de deur.
05
zich verdelen, worden verdeeld
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
Voorbeelden
Der Kuchen geht in acht Stücke.
De taart wordt verdeeld in acht stukken.
06
binnengaan, betreden
In etwas hineingehen oder beginnen
Voorbeelden
Sie geht bald in den Ruhestand.
Ze gaat binnenkort met pensioen.
07
dragen, aanhebben
Eine bestimmte Kleidung anhaben
Voorbeelden
Wie gehst du zur Party?
Hoe ga je naar het feest?
08
gaan, passen
Etwas entspricht jemandem oder etwas
Voorbeelden
Diese Farbe geht nicht zu den Möbeln.
Deze kleur past niet bij het meubilair.
09
zich uitstrekken, reiken tot
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
Voorbeelden
Seine Schmerzen gehen bis in den Rücken.
Zijn pijn strekt zich uit tot in de rug.
10
raken, bereiken
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
Voorbeelden
Die Kugel ging in das Fenster.
De kogel ging het raam in.
11
zich verspreiden, zich verbreiden
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
Voorbeelden
Das Feuer geht rasch im Wald.
Het vuur verspreidt zich snel in het bos.
12
bestemd zijn voor, geadresseerd zijn aan
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
Voorbeelden
Das Geschenk geht an die Lehrerin.
Het cadeau gaat naar de lerares.
13
verkopen, gaan
Etwas wird von jemandem gekauft
Voorbeelden
Das alte Haus geht für viel Geld weg.
Gaan voor veel geld.
14
rinkelen, geluid maken
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
Voorbeelden
Die Türklingel geht, wenn jemand kommt.
De deurbel gaat als iemand komt.
15
gaan, doen
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
Voorbeelden
Die Qualität geht für den Preis.
De kwaliteit is oké voor de prijs.
16
overschrijden, te boven gaan
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
Voorbeelden
Seine Geduld geht über das Erwartete.
Zijn geduld gaat verder dan wat werd verwacht.
17
gaan over, betreffen
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
Voorbeelden
Im Gespräch ging es um Geld.
Het gesprek ging over geld.
18
werken, functioneren
Funktionieren oder richtig arbeiten
Voorbeelden
Warum geht der Computer nicht?
Waarom werkt de computer niet ?
19
voorbijgaan, verlopen
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
Voorbeelden
Der Winter geht langsam, aber sicher zu Ende.
De winter gaat langzaam maar zeker voorbij.
20
gebruiken zonder toestemming, lenen zonder toestemming
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
Voorbeelden
Du darfst nicht an das Geld gehen.
Je mag niet naar het geld gaan.
21
gaan, zich bewegen
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
Voorbeelden
Die Kinder gehen zum Spielplatz.
De kinderen gaan naar de speeltuin.
22
uitzetten, zwellen
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
Voorbeelden
Die Box geht nach dem Falten nicht mehr zu.
De doos gaat niet meer dicht na het vouwen.
23
gebeuren, plaatsvinden
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
Voorbeelden
Bei der Sitzung ging alles sehr ruhig.
Verlopen alles verliep zeer rustig tijdens de vergadering.
