gehen
[past form: ging]
01
gå, gå till fots
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
Exempel
Wir gehen nach Hause.
Vi går hem.
02
kunna, vara möjligt
Möglich oder machbar sein
Exempel
Das geht leider nicht.
Gå fungerar tyvärr inte.
03
dejta, ha ett förhållande
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
Exempel
Wir gehen nicht mehr zusammen.
Vi träffas inte längre.
04
få plats, gå in
In etwas passen oder hineingehen
Exempel
Drei Leute gehen in das Auto.
Tre personer får plats i bilen.
05
delas, bli delad
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
Exempel
Die Aufgaben gehen auf alle Mitarbeiter.
Uppgifterna fördelas mellan alla anställda.
06
gå in, träda in
In etwas hineingehen oder beginnen
Exempel
Die Firma geht jetzt in eine neue Phase.
Företaget går nu in i en ny fas.
07
bära, ha på sig
Eine bestimmte Kleidung anhaben
Exempel
Die Kinder gehen warm, weil es kalt ist.
Barnen går varmt, för det är kallt.
08
gå, passa
Etwas entspricht jemandem oder etwas
Exempel
Sein Verhalten geht nicht nach den Regeln.
Hans beteende följer inte reglerna.
09
sträcka sig, nå fram till
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
Exempel
Die Linie geht bis zur Wand.
Linjen går till väggen.
10
slå, nå
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
Exempel
Der Stein geht ins Wasser.
Stenen går i vattnet.
11
sprida sig, fortplanta sig
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
Exempel
Der Brief geht an viele Empfänger.
Brevet går till många mottagare.
12
vara avsett för, vara adresserad till
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
Exempel
Die Beschwerde geht an den Manager.
Klagomålet går till chefen.
13
säljas, gå
Etwas wird von jemandem gekauft
Exempel
Die Bücher gehen schnell im Laden weg.
Böckerna går snabbt i affären.
14
ringa, ljuda
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
Exempel
Der Wecker geht um sechs Uhr.
Väckarklockan ringer klockan sex.
15
gå, fungera
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
Exempel
Es geht mit diesem alten Computer noch.
Det går fortfarande med den här gamla datorn.
16
överskrida, överstiga
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
Exempel
Diese Aufgabe geht über meine Fähigkeiten.
Den här uppgiften överstiger mina förmågor.
17
handla om, röra sig om
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
Exempel
Bei dem Streit ging es um Kleinigkeiten.
Grälet handlade om småsaker.
18
fungera, gå
Funktionieren oder richtig arbeiten
Exempel
Das Licht geht nicht an.
Ljuset tänds inte.
19
gå förbi, förflyta
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
Exempel
Die Wochen gehen, aber meine Meinung bleibt gleich.
Veckorna går, men min åsikt förblir densamma.
20
använda utan tillåtelse, låna utan tillåtelse
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
Exempel
Sie geht an die Kekse, bevor ich komme.
Hon går till kakorna innan jag kommer.
21
gå, röra sig
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
Exempel
Der Zug geht pünktlich ab.
Tåget avgår i tid.
22
expanderas, svälla
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
Exempel
Mein Koffer geht kaum zu, er ist zu voll.
Min resväska går knappt att stänga, den är för full.
23
hända, ske
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
Exempel
Hinter den Kulissen geht viel vor.
Bakom kulisserna händer mycket.
