Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
descendre
01
xuống, đi xuống
se déplacer vers le bas
Các ví dụ
Nous devons descendre au sous-sol.
Chúng ta cần xuống tầng hầm.
02
xuống, rời khỏi
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Các ví dụ
Les passagers descendent de la voiture à la gare.
Hành khách xuống xe tại nhà ga.
03
ở lại, lưu trú
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Các ví dụ
Il descend dans un gîte à la campagne.
Xuống ở một nhà trọ nông thôn ở vùng quê.
04
tấn công, lao vào
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Il descend son adversaire pendant le match.
Anh ấy hạ gục đối thủ trong trận đấu.
05
xuống, đi xuống
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Các ví dụ
Le niveau de la mer descend légèrement chaque année.
Mực nước biển hạ xuống nhẹ mỗi năm.
06
hạ xuống, rơi xuống
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Các ví dụ
Le niveau de l' eau descend après la pluie.
Mực nước hạ xuống sau cơn mưa.
07
hạ xuống, lấy xuống
enlever quelque chose de haut
Các ví dụ
Ils descendent les décorations de Noël.
Hạ đồ trang trí Giáng sinh xuống.
08
xuống, rời khỏi
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Các ví dụ
Les pompiers descendent les habitants de l' immeuble en feu.
Lính cứu hỏa đưa cư dân ra khỏi tòa nhà đang cháy.
09
lật đổ, đánh đổ
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Các ví dụ
Les manifestants veulent descendre l' administration locale.
Những người biểu tình muốn lật đổ chính quyền địa phương.
10
bắn chết, hạ sát bằng súng
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Các ví dụ
Il a été descendu par un tireur inconnu.
Anh ta đã bị bắn hạ bởi một tay súng không rõ danh tính.
11
uống cạn, uống hết ly
boire complètement une boisson, finir de boire
Các ví dụ
Ils ont descendu tout le vin du repas.
Họ đã uống hết tất cả rượu trong bữa ăn.
12
chỉ trích gay gắt, bóc phốc
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Các ví dụ
Le politicien a descendu l' opposition lors du débat.
Chính trị gia đã hạ thấp phe đối lập trong cuộc tranh luận.
13
đi về phía nam, xuống phía nam
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Các ví dụ
Ils descendent le fleuve en bateau.
Họ xuôi dòng sông bằng thuyền.
14
xuất thân từ, bắt nguồn từ
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Các ví dụ
Ils descendent d' immigrants italiens.
Họ là hậu duệ của những người nhập cư Ý.
15
đi xuống đến, xuống đến
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Các ví dụ
La température descend jusqu' à zéro la nuit.
Nhiệt độ giảm xuống đến không vào ban đêm.
