Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
descendre
01
bajar, descender
se déplacer vers le bas
Ejemplos
Nous devons descendre au sous-sol.
Tenemos que bajar al sótano.
02
bajar, descender
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Ejemplos
Les passagers descendent de la voiture à la gare.
Los pasajeros descienden del coche en la estación.
03
alojarse, quedarse
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Ejemplos
Il descend dans un gîte à la campagne.
Desciende en un alojamiento rural en el campo.
04
atacar, lanzarse sobre
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Il descend son adversaire pendant le match.
Desciende a su adversario durante el partido.
05
bajar, descender
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Ejemplos
Les prix descendent pendant les soldes.
Los precios bajan durante las rebajas.
06
bajar, caer
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Ejemplos
Le niveau de l' eau descend après la pluie.
El nivel del agua desciende después de la lluvia.
07
bajar, retirar
enlever quelque chose de haut
Ejemplos
Ils descendent les décorations de Noël.
Bajan las decoraciones de Navidad.
08
bajar, descender
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Ejemplos
Les pompiers descendent les habitants de l' immeuble en feu.
Los bomberos bajan a los habitantes del edificio en llamas.
09
derrocar, derribar
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Ejemplos
Les manifestants veulent descendre l' administration locale.
Los manifestantes quieren derribar la administración local.
10
matar a tiros, abatir a tiros
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Ejemplos
Il a été descendu par un tireur inconnu.
Fue abatido por un tirador desconocido.
11
beber hasta el fondo, terminar de beber
boire complètement une boisson, finir de boire
Ejemplos
Ils ont descendu tout le vin du repas.
Bajaron todo el vino de la comida.
12
criticar duramente, despotricar contra
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Ejemplos
Le politicien a descendu l' opposition lors du débat.
El político descendió a la oposición durante el debate.
13
ir hacia el sur, descender hacia el sur
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Ejemplos
Ils descendent le fleuve en bateau.
Descienden el río en barco.
14
descender de, provenir de
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Ejemplos
Ils descendent d' immigrants italiens.
Descienden de inmigrantes italianos.
15
bajar hasta, descender hasta
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Ejemplos
La température descend jusqu' à zéro la nuit.
La temperatura desciende hasta cero por la noche.
