descendre
descendre
desɑ̃:dʁ
desaadr

تعریف و معنی "descendre"در زبان فرانسوی

descendre
01

پایین آمدن, پایین رفتن (از)

se déplacer vers le bas 
descendre definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
either
اول‌شخص مفرد
descends
اول‌شخص جمع
descendons
اول‌شخص زمان آینده
descendrai
وجه وصفی حال
descendant
اسم مفعول
descendu
اول‌شخص جمع زمان ناقص
descendions
مثال‌ها
Je descends l'escalier lentement. 

من به آرامی از پله‌ها پایین می‌روم.

02

پیاده شدن

quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Il descend du bus à l'arrêt suivant. 

او در ایستگاه بعدی از اتوبوس پیاده می‌شود.

03

اقامت گزیدن, ماندن، اقامت کردن، اقامت داشتن، سکنی گزیدن

s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Nous descendons dans un hôtel près du centre-ville. 

ما در یک هتل نزدیک مرکز شهر اقامت می‌کنیم.

04

حمله کردن, هجوم بردن

attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Les soldats descendent l'ennemi à l'aube. 

سربازان در سپیده‌دم به دشمن حمله می‌کنند.

05

کاهش یافتن, پایین آمدن

diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Le niveau de l'eau descend après la pluie. 

سطح آب پس از باران پایین می‌رود.

06

سقوط کردن, کاهش یافتن، افت کردن

diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Les prix descendent chaque semaine. 

قیمت‌ها هر هفته کاهش می‌یابند.

07

پایین آوردن

enlever quelque chose de haut 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Peux - tu descendre le vase de l'étagère? 

آیا می‌توانی گلدان را از قفسه پایین بیاوری؟

08

پیاده کردن

faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Il descend du bus à l'arrêt suivant. 

او در ایستگاه بعدی از اتوبوس پیاده می‌شود.

09

سرنگون کردن, ساقط کردن

faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Le général a descendu le gouvernement en place. 

ژنرال، دولت در قدرت را سرنگون کرد.

10

به درک واصل کردن, با تفنگ کشتن

tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Le gangster a descendu son rival dans la rue. 

گانگستر رقیب خود را در خیابان پایین آورد.

11

کامل نوشیدن, تا ته نوشیدن، تا قطره آخر نوشیدن

boire complètement une boisson, finir de boire 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Il descend son café en une seule gorgée. 

او قهوه‌اش را در یک جرعه می‌نوشد.

12

انگ زدن, به باد انتقاد گرفتن

critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative 
descendre definition and meaning
مثال‌ها
Les journalistes ont descendu le film dans leur critique. 

روزنامه‌نگاران فیلم را در نقد خود پایین آوردند.

13

رفتن, به سمت جنوب رفتن

se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse 
مثال‌ها
Nous descendons vers Marseille pour les vacances. 

ما برای تعطیلات به سمت مارسی پایین می‌رویم.

14

از نسل (کسی) بودن, اصالت (کسی) مال (جایی) بودن

provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière 
مثال‌ها
Il descend d'une famille de médecins. 

برمی‌آید از یک خانواده پزشکان.

15

تا (جایی) بودن, تا (جایی) پایین آمدن

arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant 
مثال‌ها
La route descend jusqu'à la rivière. 

جاده تا رودخانه پایین می‌رود.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه