Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
descendre
01
κατεβαίνω, καταβαίνω
se déplacer vers le bas
Παραδείγματα
Je descends à la cave chercher du vin.
Κατεβαίνω στο κελάρι να πάρω κρασί.
02
κατεβαίνω, αποβιβάζομαι
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Παραδείγματα
Nous descendons du bus ici pour visiter le musée.
Κατεβαίνουμε από το λεωφορείο εδώ για να επισκεφθούμε το μουσείο.
03
διαμένω, καταλύω
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Παραδείγματα
Je descends chez mon ami le temps du festival.
Κατεβαίνω στο σπίτι του φίλου μου κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ.
04
επιτίθεμαι, ορμώ σε
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Les voleurs descendent la bijouterie à minuit.
Οι κλέφτες κατεβαίνουν το κοσμηματοπωλείο τα μεσάνυχτα.
05
κατεβαίνω, καταβαίνω
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Παραδείγματα
Le niveau de la mer descend légèrement chaque année.
Το επίπεδο της θάλασσας κατεβαίνει ελαφρά κάθε χρόνο.
06
κατεβαίνω, πέφτω
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Παραδείγματα
La pluie fait descendre le niveau du sable dans le seau.
Η βροχή κάνει το επίπεδο της άμμου στον κουβά να κατεβαίνει.
07
κατεβάζω, αφαιρώ
enlever quelque chose de haut
Παραδείγματα
On descend les cartons demain matin.
Κατεβάζουμε τα κουτιά αύριο το πρωί.
08
κατεβαίνω, βγαίνω
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Παραδείγματα
Les enfants descendent du train avec précaution.
Τα παιδιά κατεβαίνουν από το τρένο με προσοχή.
09
ανατρέπω, καταλύω
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Παραδείγματα
Il a été descendu par ses ennemis politiques.
Καταρρίφθηκε από τους πολιτικούς του εχθρούς.
10
πυροβολώ μέχρι θανάτου, σκοτώνω με πυροβολισμό
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Παραδείγματα
Ils ont descendu l' assaillant avant qu' il ne s' échappe.
Κατέλυσαν τον επιτιθέμενο πριν αυτός μπορέσει να δραπετεύσει.
11
πιω μέχρι τέλους, τελειώσω το ποτό
boire complètement une boisson, finir de boire
Παραδείγματα
Le joueur descend sa bière en regardant le match.
Ο παίκτης πιάνει την μπύρα του ενώ παρακολουθεί τον αγώνα.
12
κριτικάρω δριμύτατα, κατακρίνω άμεσα
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Παραδείγματα
Elle a descendu le roman qu' elle venait de lire.
Κριτικάρει το μυθιστόρημα που μόλις διάβασε.
13
πηγαίνω νότια, κατεβαίνω νότια
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Παραδείγματα
Il descend vers la vallée pour voir le village.
Κατεβαίνει προς την κοιλάδα για να δει το χωριό.
14
καταγόμενος από, προέρχομαι από
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Παραδείγματα
Cette famille descend de notables anciens.
Αυτή η οικογένεια καταγόμαστε από παλιούς αξιωματούχους.
15
κατεβαίνω μέχρι, καταβαίνω μέχρι
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Παραδείγματα
L' avion descend jusqu' à l' aéroport.
Το αεροπλάνο κατεβαίνει μέχρι το αεροδρόμιο.
