descendre
01
降りる, 下がる
se déplacer vers le bas
例
Je descends l' escalier lentement.
私はゆっくりと階段を下りています.
02
降りる, 下車する
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
例
Il descend du bus à l' arrêt suivant.
彼は次の停留所でバスから降ります。
03
滞在する, 泊まる
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
例
Nous descendons dans un hôtel près du centre - ville.
私たちは街の中心部近くのホテルに泊まります。
04
攻撃する, 襲いかかる
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
例
Les soldats descendent l' ennemi à l' aube.
兵士たちは夜明けに敵を攻撃する。
05
降りる, 下がる
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
例
Le niveau de la mer descend légèrement chaque année.
海面は毎年わずかに下がります.
06
下がる, 落ちる
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
例
Les prix descendent chaque semaine.
価格は毎週下がります。
07
降ろす, 取り除く
enlever quelque chose de haut
例
Peux - tu descendre le vase de l' étagère?
棚から花瓶を下ろしてもらえますか？
08
降りる, 下車する
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
例
Il descend du bus à l' arrêt suivant.
彼は次の停留所でバスから降ります。
09
打倒する, 転覆させる
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
例
Le général a descendu le gouvernement en place.
将軍は権力を握っている政府を打倒した。
10
撃ち殺す, 銃で殺す
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
例
Le gangster a descendu son rival dans la rue.
ギャングは路上でライバルを降ろした。
11
飲み干す, 飲み終える
boire complètement une boisson, finir de boire
例
Il descend son café en une seule gorgée.
彼は一気にコーヒーを飲み干す.
12
厳しく批判する, こき下ろす
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
例
Les journalistes ont descendu le film dans leur critique.
ジャーナリストたちは批評の中でその映画を下げた。
13
南へ行く, 南へ下る
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
例
Nous descendons vers Marseille pour les vacances.
私たちは休暇のためにマルセイユへ下ります。
14
出身である, 血筋を引く
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
例
Il descend d' une famille de médecins.
出身は医者の家族です。
15
下りるまで, 降りるまで
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
例
La route descend jusqu' à la rivière.
その道は川まで下る。
