descendre
01
ينزل, يهبط
se déplacer vers le bas
أمثلة
Je descends à la cave chercher du vin.
أنا أنزل إلى القبو لجلب النبيذ.
02
النزول, الترجل
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
أمثلة
Nous descendons du bus ici pour visiter le musée.
نحن ننزل من الحافلة هنا لزيارة المتحف.
03
يُقيم, ينزل
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
أمثلة
Je descends chez mon ami le temps du festival.
أنا أنزل عند صديقي خلال المهرجان.
04
يهاجم, ينقض على
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Les voleurs descendent la bijouterie à minuit.
اللصوص يهاجمون متجر المجوهرات في منتصف الليل.
05
ينزل, يهبط
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
أمثلة
La température descend rapidement la nuit.
تنخفض درجة الحرارة بسرعة في الليل.
06
ينزل, يسقط
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
أمثلة
La pluie fait descendre le niveau du sable dans le seau.
المطر يجعل مستوى الرمل في الدلو ينخفض.
07
إنزال, إزالة
enlever quelque chose de haut
أمثلة
On descend les cartons demain matin.
سنقوم بنزع الصناديق صباح الغد.
08
النزول, الخروج
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
أمثلة
Les enfants descendent du train avec précaution.
الأطفال ينزلون من القطار بحذر.
09
يُطيح, يُسقِط
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
أمثلة
Il a été descendu par ses ennemis politiques.
تم إسقاطه من قبل أعدائه السياسيين.
10
قتل بالرصاص, أطلق النار عليه حتى الموت
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
أمثلة
Ils ont descendu l' assaillant avant qu' il ne s' échappe.
لقد قضوا على المهاجم قبل أن يتمكن من الهروب.
11
شرب حتى النهاية, إنهاء الشراب
boire complètement une boisson, finir de boire
أمثلة
Le joueur descend sa bière en regardant le match.
اللاعب يشرب بيره بالكامل أثناء مشاهدة المباراة.
12
ينتقد بشدة, يشطب على
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
أمثلة
Elle a descendu le roman qu' elle venait de lire.
لقد انتقدت الرواية التي قرأتها للتو.
13
الذهاب جنوبًا, النزول جنوبًا
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
أمثلة
Il descend vers la vallée pour voir le village.
ينزل نحو الوادي لرؤية القرية.
14
ينحدر من, ينتسب إلى
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
أمثلة
Cette famille descend de notables anciens.
هذه العائلة تنحدر من أسلاف بارزين قدماء.
15
النزول إلى, الهبوط إلى
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
أمثلة
L' avion descend jusqu' à l' aéroport.
الطائرة تهبط حتى المطار.
