Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
descendre
01
scendere, discendere
se déplacer vers le bas
Esempi
Je descends à la cave chercher du vin.
Scendo in cantina a prendere del vino.
02
scendere, scaricare
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Esempi
Nous descendons du bus ici pour visiter le musée.
Scendiamo dall'autobus qui per visitare il museo.
03
alloggiare, soggiornare
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Esempi
Je descends chez mon ami le temps du festival.
Scendo a casa del mio amico durante il festival.
04
attaccare, scagliarsi su
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Les voleurs descendent la bijouterie à minuit.
I ladri scendono la gioielleria a mezzanotte.
05
scendere, discendere
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Esempi
Le niveau de l' eau descend après la pluie.
Il livello dell'acqua scende dopo la pioggia.
06
scendere, cadere
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Esempi
La pluie fait descendre le niveau du sable dans le seau.
La pioggia fa scendere il livello della sabbia nel secchio.
07
scendere, togliere
enlever quelque chose de haut
Esempi
On descend les cartons demain matin.
Scendiamo le scatole domani mattina.
08
scendere, sbarcare
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Esempi
Les enfants descendent du train avec précaution.
I bambini scendono dal treno con cautela.
09
rovesciare, abbattere
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Esempi
Il a été descendu par ses ennemis politiques.
È stato abbattuto dai suoi nemici politici.
10
abbattere a colpi di arma da fuoco, uccidere a colpi di pistola
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Esempi
Ils ont descendu l' assaillant avant qu' il ne s' échappe.
Hanno abbattuto l'assalitore prima che potesse fuggire.
11
bere fino in fondo, finire di bere
boire complètement une boisson, finir de boire
Esempi
Le joueur descend sa bière en regardant le match.
Il giocatore finisce la sua birra guardando la partita.
12
criticare aspramente, strigliare
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Esempi
Elle a descendu le roman qu' elle venait de lire.
Ha criticato il romanzo che aveva appena letto.
13
andare verso sud, scendere verso sud
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Esempi
Il descend vers la vallée pour voir le village.
Scende verso la valle per vedere il villaggio.
14
discendere da, provenire da
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Esempi
Cette famille descend de notables anciens.
Questa famiglia discende da antichi notabili.
15
scendere fino a, discendere fino a
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Esempi
L' avion descend jusqu' à l' aéroport.
L'aereo scende fino all'aeroporto.
