descendre
descendre
desɑ̃:dʁ
desaadr

Definição e significado de "descendre"em francês

descendre
01

descer, baixar

se déplacer vers le bas 
descendre definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
either
1.ª pessoa do singular
descends
1.ª pessoa do plural
descendons
1.ª pessoa do futuro
descendrai
particípio presente
descendant
particípio passado
descendu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
descendions
Exemplos
Je descends l'escalier lentement. 

Eu desço as escadas lentamente.

02

descer, sair

quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture 
descendre definition and meaning
Exemplos
Il descend du bus à l'arrêt suivant. 

Ele desce do ônibus na próxima parada.

03

hospedar-se, ficar

s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner 
descendre definition and meaning
Exemplos
Nous descendons dans un hôtel près du centre-ville. 

Nós descemos em um hotel perto do centro da cidade.

04

atacar, lançar-se sobre

attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose 
descendre definition and meaning
Exemplos
Les soldats descendent l'ennemi à l'aube. 

Os soldados atacam o inimigo ao amanhecer.

05

descer, baixar

diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas 
descendre definition and meaning
Exemplos
Le niveau de l'eau descend après la pluie. 

O nível da água desce após a chuva.

06

descer, cair

diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur 
descendre definition and meaning
Exemplos
Les prix descendent chaque semaine. 

Os preços descem todas as semanas.

07

descer, retirar

enlever quelque chose de haut 
descendre definition and meaning
Exemplos
Peux - tu descendre le vase de l'étagère? 

Você pode descer o vaso da prateleira?

08

descer, sair

faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé 
descendre definition and meaning
Exemplos
Il descend du bus à l'arrêt suivant. 

Ele desce do ônibus na próxima parada.

09

derrubar, destronar

faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre 
descendre definition and meaning
Exemplos
Le général a descendu le gouvernement en place. 

O general derrubou o governo no poder.

10

matar a tiros, abatir a tiros

tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu 
descendre definition and meaning
Exemplos
Le gangster a descendu son rival dans la rue. 

O gângster derrubou seu rival na rua.

11

beber até o fim, terminar de beber

boire complètement une boisson, finir de boire 
descendre definition and meaning
Exemplos
Il descend son café en une seule gorgée. 

Ele bebe seu café de uma só vez.

12

criticar severamente, desancar

critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative 
descendre definition and meaning
Exemplos
Les journalistes ont descendu le film dans leur critique. 

Os jornalistas rebaixaram o filme em sua crítica.

13

ir para o sul, descer para o sul

se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse 
Exemplos
Nous descendons vers Marseille pour les vacances. 

Descemos para Marselha para as férias.

14

descender de, proceder de

provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière 
Exemplos
Il descend d'une famille de médecins. 

Descende de uma família de médicos.

15

descer até, baixar até

arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant 
Exemplos
La route descend jusqu'à la rivière. 

A estrada desce até o rio.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store