Sök
descendre
01
gÄ ner, stiga ner
se déplacer vers le bas
Exempel
Elle descend la colline en courant.
Hon gÄr ner för backen genom att springa.
02
gÄ av, stiga av
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Exempel
Il est descendu du taxi devant l' hĂŽtel.
Han steg ur taxin framför hotellet.
03
bo, övernatta
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Exempel
Les touristes descendent dans un petit hĂŽtel familial.
Turisterna bor pÄ ett litet familjehotell.
04
attackera, kasta sig över
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Exempel
Les tigres descendent sur leur proie.
Tigrarna stiger ned pÄ sitt byte.
05
gÄ ner, stiga ned
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Exempel
Le niveau de la mer descend légÚrement chaque année.
HavsnivÄn sjunker lite varje Är.
06
sjunka, falla
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Exempel
Les actions de l' entreprise descendent Ă cause des mauvaises nouvelles.
Företagets aktier faller pÄ grund av de dÄliga nyheterna.
07
ta ner, ta bort
enlever quelque chose de haut
Exempel
Descends ce tableau du mur, s' il te plaĂźt.
Ta ner den hÀr tavlan frÄn vÀggen, tack.
08
gÄ av, stiga av
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Exempel
Il descend les valises de l' Ă©tagĂšre.
Han tar ner resvÀskorna frÄn hyllan.
09
störta, avsÀtta
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Exempel
L' armée a descendu les rebelles de la colline.
Armén störtade rebellerna frÄn kullen.
10
skjuta ihjÀl, döda med skjutvapen
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme Ă feu
Exempel
Le criminel a descendu le policier dans l' entrepĂŽt.
Brottslingen sköt polisen i lagret.
11
dricka upp, avsluta drycken
boire complĂštement une boisson, finir de boire
Exempel
Je descends mon verre avant de partir.
Jag dricker ur mitt glas innan jag gÄr.
12
skarp kritik, hÄrt kritisera
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Exempel
Les critiques ont descendu le spectacle pour son manque d' originalité.
Kritikerna kritiserade showen för brist pÄ originalitet.
13
Äka söderut, gÄ ner söderut
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Exempel
Le train descend vers le sud de la France.
TÄget Äker ner mot södra Frankrike.
14
hÀrstamma frÄn, komma frÄn
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particuliÚre
Exempel
Je descends d' une longue lignée d' artistes.
Jag hÀrstammar frÄn en lÄng konstnÀrslinje.
15
gÄ ner till, stiga ner till
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Exempel
Le sentier descend jusqu' au village.
Stigen gÄr ner till byn.
