Искать
descendre
01
спускаться, сходить
se déplacer vers le bas
Примеры
Je descends l' escalier lentement.
Я медленно спускаюсь по лестнице.
02
сходить, выходить
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Примеры
Il descend du bus à l' arrêt suivant.
Он выходит из автобуса на следующей остановке.
03
останавливаться, проживать
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Примеры
Nous descendons dans un hôtel près du centre - ville.
Мы останавливаемся в отеле недалеко от центра города.
04
нападать, бросаться на
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Примеры
Les soldats descendent l' ennemi à l' aube.
Солдаты спускаются на врага на рассвете.
05
спускаться, опускаться
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Примеры
La température descend rapidement la nuit.
Температура ночью быстро падает.
06
спускаться, падать
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Примеры
Les prix descendent chaque semaine.
Цены снижаются каждую неделю.
07
спускать, убирать
enlever quelque chose de haut
Примеры
Peux - tu descendre le vase de l' étagère?
Можешь спустить вазу с полки?
08
выходить, сходить
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Примеры
Il descend du bus à l' arrêt suivant.
Сходит с автобуса на следующей остановке.
09
свергать, низвергать
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Примеры
Le général a descendu le gouvernement en place.
Генерал сверг правительство у власти.
10
застрелить насмерть, убить выстрелом
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Примеры
Le gangster a descendu son rival dans la rue.
Гангстер спустил своего соперника на улице.
11
выпить до дна, допить напиток
boire complètement une boisson, finir de boire
Примеры
Il descend son café en une seule gorgée.
Он выпивает свой кофе одним глотком.
12
жестко критиковать, разносить в пух и прах
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Примеры
Les journalistes ont descendu le film dans leur critique.
Журналисты опустили фильм в своей рецензии.
13
ехать на юг, спускаться на юг
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Примеры
Nous descendons vers Marseille pour les vacances.
Мы спускаемся в Марсель на каникулы.
14
происходить из, вести род от
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Примеры
Il descend d' une famille de médecins.
Происходит из семьи врачей.
15
спускаться до, опускаться до
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Примеры
La route descend jusqu' à la rivière.
Дорога спускается к реке.
