Caută
Selectați limba dicționarului
descendre
01
coborî, merge în jos
se déplacer vers le bas
Exemple
Je descends l' escalier lentement.
Cobor scările încet.
02
coborî, descărca
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Exemple
Il descend du bus à l' arrêt suivant.
El coboară din autobuz la următoarea stație.
03
a se caza, a sta
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Exemple
Nous descendons dans un hôtel près du centre - ville.
Coborâm într-un hotel lângă centrul orașului.
04
a ataca, a se năpusti asupra
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Exemple
Les soldats descendent l' ennemi à l' aube.
Soldații atacă inamicul în zori.
05
coborî, descrește
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Exemple
La température descend rapidement la nuit.
Temperatura scade rapid noaptea.
06
coborî, cădea
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Exemple
Les prix descendent chaque semaine.
Prețurile scad în fiecare săptămână.
07
coborî, îndepărta
enlever quelque chose de haut
Exemple
Peux - tu descendre le vase de l' étagère?
Poți coborî vaza de pe raft?
08
coborî, ieși
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Exemple
Il descend du bus à l' arrêt suivant.
El coboară din autobuz la următoarea stație.
09
răsturna, detrona
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Exemple
Le général a descendu le gouvernement en place.
Generalul a răsturnat guvernul la putere.
10
împușca mortal, ucide cu arma de foc
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Exemple
Le gangster a descendu son rival dans la rue.
Gangsterul și-a coborât rivalul pe stradă.
11
bea până la fund, termina de băut
boire complètement une boisson, finir de boire
Exemple
Il descend son café en une seule gorgée.
El bea cafeaua lui dintr-o singură înghițitură.
12
a critica aspru, a face praf
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Exemple
Les journalistes ont descendu le film dans leur critique.
Jurnaliștii au coborât filmul în recenzia lor.
13
a merge spre sud, a coborî spre sud
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Exemple
Nous descendons vers Marseille pour les vacances.
Coborâm spre Marsilia pentru vacanță.
14
a se trage din, a proveni din
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Exemple
Il descend d' une famille de médecins.
Se trage dintr-o familie de medici.
15
a coborî până la, a se coborî până la
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Exemple
La route descend jusqu' à la rivière.
Drumul coboară până la râu.
