descendre

desɑ̃:dʁ

desaadr

Definizione e significato di "descendre"in francese

descendre

VERBO

scendere, discendere

se déplacer vers le bas

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

verbo ausiliare

either

1ª persona singolare

descends

1ª persona plurale

descendons

1ª persona del futuro

descendrai

participio presente

descendant

participio passato

descendu

1ª persona plurale dell’imperfetto

descendions

Esempi

Je descends l'escalier lentement.

Scendo le scale lentamente.

scendere, scaricare

quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture

Esempi

Il descend du bus à l'arrêt suivant.

Scende dall'autobus alla fermata successiva.

alloggiare, soggiornare

s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner

Esempi

Nous descendons dans un hôtel près du centre-ville.

Scendiamo in un hotel vicino al centro città.

attaccare, scagliarsi su

attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose

Esempi

Les soldats descendent l'ennemi à l'aube.

I soldati scendono sul nemico all'alba.

scendere, discendere

diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas

Esempi

Le niveau de l'eau descend après la pluie.

Il livello dell'acqua scende dopo la pioggia.

scendere, cadere

diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur

Esempi

Les prix descendent chaque semaine.

I prezzi scendono ogni settimana.

scendere, togliere

enlever quelque chose de haut

Esempi

Peux - tu descendre le vase de l'étagère?

Puoi scendere il vaso dalla mensola?

scendere, sbarcare

faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé

Esempi

Il descend du bus à l'arrêt suivant.

Scende dall'autobus alla fermata successiva.

rovesciare, abbattere

faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre

Esempi

Le général a descendu le gouvernement en place.

Il generale ha rovesciato il governo in carica.

abbattere a colpi di arma da fuoco, uccidere a colpi di pistola

tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu

Esempi

Le gangster a descendu son rival dans la rue.

Il gangster ha abbattuto il suo rivale in strada.

bere fino in fondo, finire di bere

boire complètement une boisson, finir de boire

Esempi

Il descend son café en une seule gorgée.

Bevve il suo caffè in un solo sorso.

criticare aspramente, strigliare

critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative

Esempi

Les journalistes ont descendu le film dans leur critique.

I giornalisti hanno abbassato il film nella loro recensione.

andare verso sud, scendere verso sud

se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse

Esempi

Nous descendons vers Marseille pour les vacances.

Scendiamo verso Marsiglia per le vacanze.

discendere da, provenire da

provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière

Esempi

Il descend d'une famille de médecins.

Discende da una famiglia di medici.

scendere fino a, discendere fino a

arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant

Esempi

La route descend jusqu'à la rivière.

La strada scende fino al fiume.

Parole Vicine

Definizione e significato di "descendre"in francese

Download Mobile App