Keresés
descendre
01
lemenni, leszállni
se déplacer vers le bas
Példák
Le chat descend de l' arbre doucement.
A macska lassan ereszkedik le a fáról.
02
leszáll, kiszáll
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Példák
Elle descend du train après un long voyage.
Ő leszáll a vonatról egy hosszú utazás után.
03
szállásol, tartózkodik
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Példák
Elle descend chez sa tante pendant les vacances.
Ő leszáll a nagynénje házába a szünidő alatt.
04
támad, ráront
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Példák
Les manifestants descendent les policiers dans la rue.
A tüntetők leszállnak a rendőrökre az utcán.
05
lemenni, ereszkedni
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Példák
Les prix descendent pendant les soldes.
Az árak csökkennek az akciók alatt.
06
csökken, esik
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Példák
La température descend rapidement la nuit.
Az éjszaka a hőmérséklet gyorsan csökken.
07
lehozni, eltávolítani
enlever quelque chose de haut
Példák
Je dois descendre les valises du grenier.
Le kell hoznom a bőröndöket a padlásról.
08
leszáll, kiszáll
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Példák
Elle descend ses bagages de la voiture.
Ő kiszállítja a poggyászát az autóból.
09
megdönt, elűz
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Példák
Ils ont descendu le dictateur après des années de lutte.
Évek harca után megdöntötték a diktátort.
10
agyonlő, lövéssel megölni
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Példák
Les soldats ont descendu plusieurs ennemis pendant l' embuscade.
A katonák leterítettek több ellenséget a rajtaütés során.
11
kiinni, befejezni az italt
boire complètement une boisson, finir de boire
Példák
Elle descend sa bouteille d' eau rapidement.
Kiszürcsöli a palackját gyorsan.
12
élesen kritizál, szétkritizál
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Példák
Il a descendu son collègue devant tout le monde.
Lecsökkentette kollégáját mindenki előtt.
13
délre menni, délre leereszkedni
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Példák
Elle descend en Espagne chaque hiver.
Minden télen leutazik Spanyolországba.
14
származni valahonnan, ered valahonnan
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Példák
Elle descend des rois d' Angleterre.
Származik Anglia királyaiból.
15
lemenni, leszállni
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Példák
L' ascenseur descend jusqu' au sous-sol.
A lift lemegy a pincébe.
