Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
descendre
01
hinuntergehen, absteigen
se déplacer vers le bas
Beispiele
Elle descend la colline en courant.
Sie steigt den Hügel hinunter, indem sie rennt.
02
aussteigen, absteigen
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Beispiele
Il est descendu du taxi devant l' hôtel.
Er stieg vor dem Hotel aus dem Taxi aus.
03
absteigen, übernachten
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Beispiele
Les touristes descendent dans un petit hôtel familial.
Die Touristen übernachten in einem kleinen Familienhotel.
04
angreifen, sich auf etwas stürzen
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Les tigres descendent sur leur proie.
Die Tiger steigen auf ihre Beute herab.
05
hinuntergehen, absteigen
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Beispiele
La température descend rapidement la nuit.
Die Temperatur sinkt nachts schnell.
06
sinken, fallen
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Beispiele
Les actions de l' entreprise descendent à cause des mauvaises nouvelles.
Die Aktien des Unternehmens fallen wegen der schlechten Nachrichten.
07
herunternehmen, abnehmen
enlever quelque chose de haut
Beispiele
Descends ce tableau du mur, s' il te plaît.
Nimm dieses Bild von der Wand, bitte.
08
aussteigen, absteigen
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Beispiele
Il descend les valises de l' étagère.
Er holt die Koffer vom Regal herunter.
09
stürzen, umstürzen
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Beispiele
L' armée a descendu les rebelles de la colline.
Die Armee stürzte die Rebellen vom Hügel.
10
erschießen, niederschießen
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Beispiele
Le criminel a descendu le policier dans l' entrepôt.
Der Kriminelle hat den Polizisten im Lagerhaus erschossen.
11
austrinken, das Getränk zu Ende trinken
boire complètement une boisson, finir de boire
Beispiele
Je descends mon verre avant de partir.
Ich trinke mein Glas aus, bevor ich gehe.
12
scharf kritisieren, herunterputzen
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Beispiele
Les critiques ont descendu le spectacle pour son manque d' originalité.
Die Kritiker verrissen die Show wegen ihres Mangels an Originalität.
13
nach Süden gehen, nach Süden absteigen
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Beispiele
Le train descend vers le sud de la France.
Der Zug fährt hinunter in den Süden Frankreichs.
14
abstammen von, herkommen von
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Beispiele
Je descends d' une longue lignée d' artistes.
Ich stamme aus einer langen Künstlerlinie.
15
hinuntergehen bis, hinabsteigen bis
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Beispiele
Le sentier descend jusqu' au village.
Der Pfad steigt hinab zum Dorf.
