Hledat
descendre
01
sestoupit, jít dolů
se déplacer vers le bas
Příklady
Je descends à la cave chercher du vin.
Sestupuji do sklepa pro víno.
02
vystoupit, sestoupit
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Příklady
Nous descendons du bus ici pour visiter le musée.
Vystupujeme zde z autobusu, abychom navštívili muzeum.
03
ubytovat se, pobývat
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Příklady
Je descends chez mon ami le temps du festival.
Sestupuji k příteli na dobu festivalu.
04
zaútočit, vrhnout se na
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Les voleurs descendent la bijouterie à minuit.
Zloději přepadají klenotnictví o půlnoci.
05
sestoupit, sestupovat
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Příklady
Le niveau de l' eau descend après la pluie.
Hladina vody klesá po dešti.
06
klesat, padat
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Příklady
La pluie fait descendre le niveau du sable dans le seau.
Déšť způsobuje, že hladina písku v kbelíku klesá.
07
sundat, odstranit
enlever quelque chose de haut
Příklady
On descend les cartons demain matin.
Zítra ráno sneseme krabice.
08
vystoupit, sestoupit
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Příklady
Les enfants descendent du train avec précaution.
Děti opatrně vystupují z vlaku.
09
svrhnout, sesadit
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Příklady
Il a été descendu par ses ennemis politiques.
Byl svržen svými politickými nepřáteli.
10
zastřelit, zabít střelbou
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Příklady
Ils ont descendu l' assaillant avant qu' il ne s' échappe.
Zneškodnili útočníka dříve, než mohl uniknout.
11
vypít do dna, dopít nápoj
boire complètement une boisson, finir de boire
Příklady
Le joueur descend sa bière en regardant le match.
Hráč vypije své pivo při sledování zápasu.
12
ostře kritizovat, zničit kritikou
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Příklady
Elle a descendu le roman qu' elle venait de lire.
Zkritizovala román, který právě přečetla.
13
jet na jih, sestoupit na jih
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Příklady
Il descend vers la vallée pour voir le village.
Sestupuje do údolí, aby viděl vesnici.
14
pocházet z, vycházet z
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Příklady
Cette famille descend de notables anciens.
Tato rodina pochází ze starých významných osob.
15
sestoupit až k, sestupovat až k
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Příklady
L' avion descend jusqu' à l' aéroport.
Letadlo klesá až na letiště.
