descendre
01
afdalen, naar beneden gaan
se déplacer vers le bas
Voorbeelden
Nous devons descendre au sous-sol.
We moeten naar de kelder afdalen.
02
uitstappen, afstappen
quitter un véhicule, comme un bus, un train ou une voiture
Voorbeelden
Les passagers descendent de la voiture à la gare.
De passagiers stappen uit de auto op het station.
03
verblijven, logeren
s'installer ou passer du temps dans un lieu pour y séjourner
Voorbeelden
Il descend dans un gîte à la campagne.
Hij daalt af in een landelijk gastenverblijf op het platteland.
04
aanvallen, zich op iets storten
attaquer ou se précipiter sur quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Il descend son adversaire pendant le match.
Hij veld zijn tegenstander tijdens de wedstrijd.
05
afdalen, naar beneden gaan
diminuer, baisser ou aller vers un point plus bas
Voorbeelden
Les prix descendent pendant les soldes.
De prijzen dalen tijdens de uitverkoop.
06
dalen, vallen
diminuer, tomber ou perdre de la hauteur, du niveau ou de la valeur
Voorbeelden
Le niveau de l' eau descend après la pluie.
Het waterpeil daalt na de regen.
07
afhalen, weghalen
enlever quelque chose de haut
Voorbeelden
Ils descendent les décorations de Noël.
Ze halen de kerstversieringen naar beneden.
08
uitstappen, afstappen
faire sortir quelqu'un ou quelque chose d'un véhicule ou d'un lieu élevé
Voorbeelden
Les pompiers descendent les habitants de l' immeuble en feu.
De brandweerlieden brengen de bewoners van het brandende gebouw naar beneden.
09
omverwerpen, ten val brengen
faire tomber ou renverser quelqu'un ou quelque chose, abattre
Voorbeelden
Les manifestants veulent descendre l' administration locale.
De demonstranten willen het lokale bestuur omverwerpen.
10
doodschieten, neerschieten
tuer quelqu'un, souvent en utilisant une arme à feu
Voorbeelden
Il a été descendu par un tireur inconnu.
Hij werd neergeschoten door een onbekende schutter.
11
opdrinken, het drankje opmaken
boire complètement une boisson, finir de boire
Voorbeelden
Ils ont descendu tout le vin du repas.
Zij hebben alle wijn van de maaltijd opgedronken.
12
scherp bekritiseren, afbranden
critiquer vivement quelqu'un ou quelque chose, attribuer une étiquette négative
Voorbeelden
Le politicien a descendu l' opposition lors du débat.
De politicus verlaagde de oppositie tijdens het debat.
13
naar het zuiden gaan, afdalen naar het zuiden
se déplacer vers le sud ou vers une position plus basse
Voorbeelden
Ils descendent le fleuve en bateau.
Ze dalen de rivier af per boot.
14
afstammen van, voortkomen uit
provenir d'une famille ou d'une lignée, avoir une origine particulière
Voorbeelden
Ils descendent d' immigrants italiens.
Ze stammen af van Italiaanse immigranten.
15
afdalen naar, naar beneden gaan naar
arriver ou atteindre une certaine position, limite ou endroit en descendant
Voorbeelden
La température descend jusqu' à zéro la nuit.
De temperatuur daalt 's nachts tot nul.
