Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
rentrer
01
voltar, regressar
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
rentre
1.ª pessoa do plural
rentrons
1.ª pessoa do futuro
rentrerai
particípio presente
rentrant
particípio passado
rentré
1.ª pessoa do plural do imperfeito
rentrions
Exemplos
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
Eu volto para casa por volta das 18h todas as noites.
02
retomar, continuar
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Exemplos
L'école rentre demain après les vacances.
A escola retoma amanhã após as férias.
03
entrar, voltar
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Exemplos
Il rentre dans la maison après le travail.
Ele entra na casa depois do trabalho.
04
bater, colidir
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Exemplos
La voiture est rentrée dans le mur.
O carro bateu na parede.
05
colocar dentro, introduzir
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Exemplos
Il rentre les clés dans sa poche.
Ele coloca as chaves no bolso.
06
chegar, receber
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Exemplos
Les lettres rentrent chaque matin.
As cartas chegam todas as manhãs.
07
recolher, contrair
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Exemplos
Il rentre son ventre en marchant.
Ele contrai a barriga enquanto caminha.
08
reprimir, conter
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Exemplos
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
Ele contém sua raiva para não ficar com raiva.
