rentrer
01
återvända, komma hem
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
Exempel
Quand est -ce que tu rentres de l' école ?
När kommer du tillbaka från skolan?
02
återuppta, fortsätta
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Exempel
Les cours de musique rentrent la semaine prochaine.
Musiklektionerna återupptas nästa vecka.
03
gå in, återvända
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Exempel
Le chat rentre dans le jardin.
Katten går in i trädgården.
04
slå, kollidera
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Exempel
Le camion est rentré dans la barrière.
Lastbilen krockade med barriären.
05
lägga in, sätta in
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Exempel
Les techniciens rentrent les données dans l' ordinateur.
Teknikerna matar in data i datorn.
06
ankomma, ta emot
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Exempel
Le paiement de la facture rentre ce mois - ci.
Betalningen av räkningen kommer in den här månaden.
07
dra in, dra ihop
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Exempel
Il rentre le menton pour la photo.
Han drar in hakan för fotot.
08
hålla tillbaka, dölja
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Exempel
Elle rentre ses critiques pour ne pas blesser son ami.
Hon håller inne med sina kritik för att inte såra sin vän.
