rentrer
01
terugkeren, thuiskomen
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
Voorbeelden
Nous rentrons plus tôt aujourd'hui.
We keren vandaag vroeger terug.
02
hervatten, voortzetten
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Voorbeelden
La saison rentre avec de nouvelles compétitions.
Het seizoen hervat met nieuwe wedstrijden.
03
binnengaan, terugkeren
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Voorbeelden
Elle rentre chez elle après les courses.
Ze keert terug naar huis na het winkelen.
04
slaan, botsen
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Voorbeelden
Il est rentré dans la porte par accident.
Hij is per ongeluk tegen de deur aangelopen.
05
erin leggen, inbrengen
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Voorbeelden
Il rentre les fruits dans le panier.
Stopt het fruit in de mand.
06
aankomen, ontvangen
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Voorbeelden
Les participants rentrent au centre après la visite.
De deelnemers keren terug naar het centrum na het bezoek.
07
inhalen, samentrekken
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Voorbeelden
Le chat rentre ses griffes.
De kat trekt zijn klauwen in.
08
onderdrukken, verbergen
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Voorbeelden
Il rentre ses émotions pour rester calme.
Hij houdt zijn emoties in om kalm te blijven.
