Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
rentrer
01
rientrare, tornare
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
rentre
1ª persona plurale
rentrons
1ª persona del futuro
rentrerai
participio presente
rentrant
participio passato
rentré
1ª persona plurale dell’imperfetto
rentrions
Esempi
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
Torno a casa verso le 18 ogni sera.
02
riprendere, ricominciare
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Esempi
L'école rentre demain après les vacances.
La scuola riprende domani dopo le vacanze.
03
entrare, rientrare
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Esempi
Il rentre dans la maison après le travail.
Entra in casa dopo il lavoro.
04
colpire, urtare
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Esempi
La voiture est rentrée dans le mur.
La macchina si è schiantata contro il muro.
05
mettere dentro, inserire
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Esempi
Il rentre les clés dans sa poche.
Mette le chiavi in tasca.
06
arrivare, incassare
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Esempi
Les lettres rentrent chaque matin.
Le lettere entrano ogni mattina.
07
ritrarre, contrarre
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Esempi
Il rentre son ventre en marchant.
Ritrae la pancia mentre cammina.
08
reprimere, trattenere
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Esempi
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
Trattiene la sua rabbia per non arrabbiarsi.
