Keresés
rentrer
01
visszatér, hazatér
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
Példák
Elle est rentrée de voyage hier matin.
Tegnap reggel visszatért az utazásból.
02
újrakezd, folytat
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Példák
Les employés rentrent au travail après la pause déjeuner.
Az alkalmazottak visszatérnek a munkához az ebédszünet után.
03
bemegy, visszatér
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Példák
Les enfants rentrent dans la salle de classe.
A gyerekek bemegynek az osztályterembe.
04
ütni, ütközni
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Példák
Le ballon rentre dans le poteau avec force.
A labda erővel belemegy a kapuba.
05
betenni, berakni
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Példák
Elle rentre les documents dans le classeur.
Betesz a dokumentumokat a mappába.
06
megérkezik, megkap
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Példák
L' argent rentre sur le compte de l' entreprise.
A pénz befolyik a vállalat számlájára.
07
behúz, összehúz
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Példák
Elle rentre ses mains dans les poches.
Ő dugja a kezét a zsebeibe.
08
fékez, eltitkol
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Példák
Elle rentre ses larmes devant tout le monde.
Ő visszafojtja a könnyeit mindenki előtt.
