Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
rentrer
01
visszatér, hazatér
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
segédige
être
egyes szám 1. személy
rentre
többes szám 1. személy
rentrons
jövő idő 1. személy
rentrerai
folyamatos melléknévi igenév
rentrant
befejezett melléknévi igenév
rentré
imperfektum többes szám 1. személy
rentrions
Példák
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
Minden este körülbelül 18 órakor térek haza.
02
újrakezd, folytat
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Példák
L'école rentre demain après les vacances.
Az iskola újra kezdődik holnap az ünnepek után.
03
bemegy, visszatér
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Példák
Il rentre dans la maison après le travail.
Belép a házba a munka után.
04
ütni, ütközni
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Példák
La voiture est rentrée dans le mur.
Az autó beleütközött a falba.
05
betenni, berakni
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Példák
Il rentre les clés dans sa poche.
Betesz a kulcsokat a zsebébe.
06
megérkezik, megkap
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Példák
Les lettres rentrent chaque matin.
A levelek érkeznek minden reggel.
07
behúz, összehúz
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Példák
Il rentre son ventre en marchant.
Befújja a hasát sétálás közben.
08
fékez, eltitkol
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Példák
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
Fojtja a haragját, hogy ne legyen mérges.
