rentrer
01
돌아오다, 귀가하다
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
être
1인칭 단수
rentre
1인칭 복수
rentrons
미래 시제 1인칭
rentrerai
현재분사
rentrant
과거분사
rentré
미완료 시제 1인칭 복수
rentrions
예시들
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
나는 매일 저녁 18시쯤 집에 돌아갑니다.
02
재개하다, 계속하다
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
예시들
L'école rentre demain après les vacances.
학교가 방학 후 내일 다시 시작합니다.
03
들어가다, 돌아오다
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
예시들
Il rentre dans la maison après le travail.
그는 일을 마친 후 집에 들어갑니다.
04
치다, 충돌하다
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
예시들
La voiture est rentrée dans le mur.
차가 벽에부딪혔다.
05
안에 넣다, 집어넣다
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
예시들
Il rentre les clés dans sa poche.
그는 열쇠를 주머니에 넣습니다.
06
도착하다, 받다
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
예시들
Les lettres rentrent chaque matin.
편지가 매일 아침 도착한다.
07
들어가게 하다, 수축시키다
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
예시들
Il rentre son ventre en marchant.
그는 걷는 동안 배를 안으로 당긴다.
08
억누르다, 숨기다
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
예시들
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
그는 화내지 않기 위해 분노를 참는다.
