rentrer
01
يَعود, يَرجِع
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
rentre
المتكلم الجمع
rentrons
المتكلم في المستقبل
rentrerai
اسم الفاعل
rentrant
اسم المفعول
rentré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
rentrions
أمثلة
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
أعود إلى المنزل حوالي الساعة 18 مساءً كل ليلة.
02
استئناف, مواصلة
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
أمثلة
L'école rentre demain après les vacances.
المدرسة تستأنف غدًا بعد العطلة.
03
يدخل, يعود
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
أمثلة
Il rentre dans la maison après le travail.
هو يدخل المنزل بعد العمل.
04
يضرب, يصطدم
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
أمثلة
La voiture est rentrée dans le mur.
اصطدمت السيارة بالحائط.
05
يضع في الداخل, يدخل
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
أمثلة
Il rentre les clés dans sa poche.
يضع المفاتيح في جيبه.
06
يصل, يستلم
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
أمثلة
Les lettres rentrent chaque matin.
تصل الرسائل كل صباح.
07
سحب للداخل, انقباض
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
أمثلة
Il rentre son ventre en marchant.
هو يسحب بطنه أثناء المشي.
08
يكتم, يكبح
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
أمثلة
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
يكبت غضبه حتى لا يغضب.
