Hledat
rentrer
01
vrátit se, návratit se
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pomocné sloveso
être
1. osoba jednotného čísla
rentre
1. osoba množného čísla
rentrons
1. osoba budoucího času
rentrerai
příčestí přítomné
rentrant
příčestí minulé
rentré
1. os. mn. č. imperfekta
rentrions
Příklady
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
Vracím se domů kolem 18 hodin každý večer.
02
obnovit, pokračovat
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Příklady
L'école rentre demain après les vacances.
Škola znovu začíná zítra po prázdninách.
03
vstoupit, vrátit se
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Příklady
Il rentre dans la maison après le travail.
Vchází do domu po práci.
04
udeřit, srazit se
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Příklady
La voiture est rentrée dans le mur.
Auto narazilo do zdi.
05
vložit dovnitř, vsunout
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Příklady
Il rentre les clés dans sa poche.
Strká klíče do kapsy.
06
přijít, obdržet
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Příklady
Les lettres rentrent chaque matin.
Dopisy přicházejí každé ráno.
07
vtáhnout, stáhnout
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Příklady
Il rentre son ventre en marchant.
Při chůzi si vtáhne břicho.
08
potlačit, skrýt
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Příklady
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
Potlačuje svůj hněv, aby se nerozzlobil.
