Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
rentrer
01
zurückkehren, heimkehren
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
Beispiele
Quand est -ce que tu rentres de l' école ?
Wann kommst du von der Schule zurück?
02
wiederaufnehmen, fortsetzen
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Beispiele
Les cours de musique rentrent la semaine prochaine.
Die Musikstunden beginnen nächste Woche wieder.
03
eintreten, zurückkehren
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Beispiele
Le chat rentre dans le jardin.
Die Katze betritt den Garten.
04
schlagen, zusammenstoßen
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Beispiele
Le camion est rentré dans la barrière.
Der Lkw prallte gegen die Barriere.
05
hineinlegen, hineinstecken
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Beispiele
Les techniciens rentrent les données dans l' ordinateur.
Die Techniker geben die Daten in den Computer ein.
06
ankommen, einnehmen
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Beispiele
Le paiement de la facture rentre ce mois - ci.
Die Zahlung der Rechnung geht ein diesen Monat.
07
einziehen, zusammenziehen
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Beispiele
Il rentre le menton pour la photo.
Er zieht das Kinn für das Foto ein.
08
unterdrücken, zurückhalten
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Beispiele
Elle rentre ses critiques pour ne pas blesser son ami.
Sie hält ihre Kritik zurück, um ihren Freund nicht zu verletzen.
