جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
rentrer
01
بازگشتن, برگشتن، دوباره آمدن
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
rentre
اولشخص جمع
rentrons
اولشخص زمان آینده
rentrerai
وجه وصفی حال
rentrant
اسم مفعول
rentré
اولشخص جمع زمان ناقص
rentrions
مثالها
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
من هر شب حدود ساعت 18 به خانه برمیگردم.
02
شروع به کار کردن, دوباره شروع شدن
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
مثالها
L'école rentre demain après les vacances.
مدرسه پس از تعطیلات فردا از سر گرفته میشود.
03
وارد شدن, داخل آمدن، تو آمدن
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
مثالها
Il rentre dans la maison après le travail.
او پس از کار به خانه وارد میشود.
04
اصابت کردن, به شدت برخورد کردن
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
مثالها
La voiture est rentrée dans le mur.
ماشین به دیوار برخورد کرد.
05
وارد کردن, کردن
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
مثالها
Il rentre les clés dans sa poche.
او کلیدها را در جیبش میگذارد.
06
وصول شدن, پرداخت شدن
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
مثالها
Les lettres rentrent chaque matin.
نامهها هر صبح وارد میشوند.
07
به عقب کشیدن [قسمتی از بدن], جمع کردن، تو دادن
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
مثالها
Il rentre son ventre en marchant.
او هنگام راه رفتن شکمش را به داخل میکشد.
08
فروخوردن, نشان ندادن، پنهان کردن
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
مثالها
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
او خشم خود را فرو میخورد تا عصبانی نشود.
