rentrer
01
返回, 回家
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
助动词
être
第一人称单数
rentre
第一人称复数
rentrons
将来时第一人称
rentrerai
现在分词
rentrant
过去分词
rentré
未完成时第一人称复数
rentrions
例子
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
我每天晚上大约18点回家。
02
恢复, 继续
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
例子
L'école rentre demain après les vacances.
学校在假期后明天恢复上课。
03
进入, 返回
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
例子
Il rentre dans la maison après le travail.
他下班后进入房子。
04
击打, 碰撞
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
例子
La voiture est rentrée dans le mur.
汽车撞上了墙。
05
放进里面, 放入
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
例子
Il rentre les clés dans sa poche.
他把钥匙放进口袋里。
06
到达, 收到
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
例子
Les lettres rentrent chaque matin.
信件每天早晨到达。
07
收回, 收缩
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
例子
Il rentre son ventre en marchant.
他走路时收腹。
08
抑制, 隐藏
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
例子
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
他压抑自己的愤怒以避免生气。
