Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
rentrer
01
terugkeren, thuiskomen
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
être
1e persoon enkelvoud
rentre
1e persoon meervoud
rentrons
1e persoon toekomende tijd
rentrerai
onvoltooid deelwoord
rentrant
voltooid deelwoord
rentré
1e persoon meervoud imperfectum
rentrions
Voorbeelden
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
Ik keer elke avond rond 18 uur terug naar huis.
02
hervatten, voortzetten
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Voorbeelden
L'école rentre demain après les vacances.
De school begint morgen weer na de vakantie.
03
binnengaan, terugkeren
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Voorbeelden
Il rentre dans la maison après le travail.
Hij betreedt het huis na het werk.
04
slaan, botsen
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Voorbeelden
La voiture est rentrée dans le mur.
De auto botste tegen de muur.
05
erin leggen, inbrengen
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Voorbeelden
Il rentre les clés dans sa poche.
Hij stopt de sleutels in zijn zak.
06
aankomen, ontvangen
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Voorbeelden
Les lettres rentrent chaque matin.
De brieven komen elke ochtend binnen.
07
inhalen, samentrekken
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Voorbeelden
Il rentre son ventre en marchant.
Hij trekt zijn buik in tijdens het lopen.
08
onderdrukken, verbergen
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Voorbeelden
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
Hij houdt zijn woede in om niet boos te worden.
