Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
rentrer
01
zurückkehren, heimkehren
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
être
1. Person Singular
rentre
1. Person Plural
rentrons
1. Person Futur
rentrerai
Partizip Präsens
rentrant
Partizip Perfekt
rentré
1. Person Plural im Imperfekt
rentrions
Beispiele
Je rentre chez moi vers 18h chaque soir.
Ich kehre jeden Abend gegen 18 Uhr nach Hause zurück.
02
wiederaufnehmen, fortsetzen
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Beispiele
L'école rentre demain après les vacances.
Die Schule beginnt morgen nach den Ferien wieder.
03
eintreten, zurückkehren
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Beispiele
Il rentre dans la maison après le travail.
Er betritt das Haus nach der Arbeit.
04
schlagen, zusammenstoßen
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Beispiele
La voiture est rentrée dans le mur.
Das Auto prallte gegen die Mauer.
05
hineinlegen, hineinstecken
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Beispiele
Il rentre les clés dans sa poche.
Er steckt die Schlüssel in seine Tasche.
06
ankommen, einnehmen
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Beispiele
Les lettres rentrent chaque matin.
Die Briefe kommen jeden Morgen an.
07
einziehen, zusammenziehen
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Beispiele
Il rentre son ventre en marchant.
Er zieht seinen Bauch beim Gehen ein.
08
unterdrücken, zurückhalten
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Beispiele
Il rentre sa colère pour ne pas se fâcher.
Er unterdrückt seinen Ärger, um nicht wütend zu werden.
