Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
rentrer
01
επιστρέφω, γυρίζω
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
Παραδείγματα
Ils sont rentrés en France après 10 ans à l' étranger.
Επέστρεψαν στη Γαλλία μετά από 10 χρόνια στο εξωτερικό.
02
επανεκκινώ, συνεχίζω
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
Παραδείγματα
Le projet rentre en phase active après la planification.
Το έργο επανέρχεται στην ενεργή φάση μετά τον σχεδιασμό.
03
μπαίνω, επιστρέφω
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
Παραδείγματα
Nous rentrons dans le bâtiment par la porte principale.
Μπαίνουμε στο κτίριο από την κύρια πόρτα.
04
χτυπάω, συγκρούομαι
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
Παραδείγματα
Le cheval est rentré dans le chariot.
Το άλογο μπήκε στο καρότσι.
05
βάζω μέσα, εισάγω
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
Παραδείγματα
Je rentre les outils dans l' atelier après le travail.
Βάζω τα εργαλεία στο εργαστήριο μετά τη δουλειά.
06
φτάνω, λαμβάνω
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
Παραδείγματα
Les colis rentrent au dépôt avant d' être distribués.
Τα πακέτα επιστρέφουν στην αποθήκη πριν διανεμηθούν.
07
τραβώ προς τα μέσα, συστέλλω
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
Παραδείγματα
Elle rentre ses bras contre son corps.
Τραβά τα χέρια της κοντά στο σώμα της.
08
καταπιέζω, κρατώ μέσα
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
Παραδείγματα
Ils rentrent leurs sentiments pour paraître forts.
Κρύβουν τα συναισθήματά τους για να φαίνονται δυνατοί.
