rentrer
01
返回, 回家
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
例子
Elle est rentrée de voyage hier matin.
她昨天早上旅行回来了。
02
恢复, 继续
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
例子
Les employés rentrent au travail après la pause déjeuner.
员工在午休后返回工作岗位。
03
进入, 返回
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
例子
Les enfants rentrent dans la salle de classe.
孩子们进入教室。
04
击打, 碰撞
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
例子
Le ballon rentre dans le poteau avec force.
球有力地撞入门柱。
05
放进里面, 放入
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
例子
Elle rentre les documents dans le classeur.
她将文件放入文件夹中。
06
到达, 收到
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
例子
L' argent rentre sur le compte de l' entreprise.
钱进入公司账户。
07
收回, 收缩
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
例子
Elle rentre ses mains dans les poches.
她把手塞进口袋里。
08
抑制, 隐藏
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
例子
Elle rentre ses larmes devant tout le monde.
她在所有人面前忍住眼泪。
