rentrer
01
يَعود, يَرجِع
revenir à son lieu d'habitation ou d'origine
أمثلة
Ils sont rentrés en France après 10 ans à l' étranger.
عادوا إلى فرنسا بعد 10 سنوات في الخارج.
02
استئناف, مواصلة
recommencer une activité ou reprendre un travail après une interruption
أمثلة
Le projet rentre en phase active après la planification.
المشروع يستأنف المرحلة النشطة بعد التخطيط.
03
يدخل, يعود
entrer dans un lieu ou se déplacer vers l'intérieur
أمثلة
Nous rentrons dans le bâtiment par la porte principale.
ندخل المبنى من الباب الرئيسي.
04
يضرب, يصطدم
frapper ou toucher avec force, entrer en collision
أمثلة
Le cheval est rentré dans le chariot.
دخل الحصان العربة.
05
يضع في الداخل, يدخل
mettre quelque chose à l'intérieur ou l'introduire dans un espace
أمثلة
Je rentre les outils dans l' atelier après le travail.
أنا أضع الأدوات في الورشة بعد العمل.
06
يصل, يستلم
arriver à destination ou être encaissé/recevoir un paiement
أمثلة
Les colis rentrent au dépôt avant d' être distribués.
تعود الطرود إلى المستودع قبل توزيعها.
07
سحب للداخل, انقباض
ramener une partie du corps vers l'intérieur ou la contracter
أمثلة
Elle rentre ses bras contre son corps.
هي تضم ذراعيها إلى جسدها.
08
يكتم, يكبح
cacher quelque chose ou ne pas le montrer, le garder à l'intérieur
أمثلة
Ils rentrent leurs sentiments pour paraître forts.
هم يكتمون مشاعرهم ليبدوا أقوياء.
