Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
remettre
01
recolocar, devolver
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
remets
1.ª pessoa do plural
remettons
1.ª pessoa do futuro
remettrai
particípio presente
remettant
particípio passado
remis
1.ª pessoa do plural do imperfeito
remettions
Exemplos
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Ele coloca de volta o livro na estante depois de lê-lo.
02
adiar, postergar
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Exemplos
Nous avons remis la réunion à demain.
Adiamos a reunião para amanhã.
03
entregar, dar
donner quelque chose à quelqu'un
Exemplos
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
O professor entrega as tarefas aos alunos.
04
consertar, reparar
réparer ou remettre en état quelque chose
Exemplos
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Ela consertou a bicicleta velha para que funcionasse.
05
recuperar-se, restabelecer-se
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Exemplos
Elle se remet doucement de sa grippe.
Ela está se recuperando lentamente de sua gripe.
06
retomar, continuar
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Exemplos
Elle se remet au travail après les vacances.
Ela retoma o trabalho após as férias.
07
vestir novamente, colocar de novo
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Exemplos
Il a remis son manteau après être sorti.
Ele voltou a vestir seu casaco depois de sair.
08
adicionar novamente, voltar a adicionar
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Exemplos
Il a remis du sucre dans son café.
Colocou novamente açúcar no seu café.
