remettre
01
lägga tillbaka, återställa
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
remets
1:a person plural
remettons
1:a person futurum
remettrai
presens particip
remettant
perfekt particip
remis
1:a person plural i imperfekt
remettions
Exempel
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Han lägger tillbaka boken på hyllan efter att ha läst den.
02
skjuta upp, senarelägga
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Exempel
Nous avons remis la réunion à demain.
Vi har uppskjutit mötet till imorgon.
03
överlämna, ge
donner quelque chose à quelqu'un
Exempel
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Läraren lämnar hemuppgifterna till eleverna.
04
reparera, laga
réparer ou remettre en état quelque chose
Exempel
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Hon reparerade den gamla cykeln så att den fungerade.
05
återhämta sig, bli frisk
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Exempel
Elle se remet doucement de sa grippe.
Hon återhämtar sig långsamt från sin influensa.
06
återuppta, fortsätta
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Exempel
Elle se remet au travail après les vacances.
Hon återvänder till arbetet efter semestern.
07
sätta på igen, ta på igen
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Exempel
Il a remis son manteau après être sorti.
Han tog på sig sin rock igen efter att ha gått ut.
08
lägga till igen, återigen lägga till
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Exempel
Il a remis du sucre dans son café.
Lade till socker i sitt kaffe igen.
