remettre
01
lägga tillbaka, återställa
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Exempel
Nous remettons les outils dans le garage après le travail.
Vi ställer tillbaka verktygen i garaget efter arbetet.
02
skjuta upp, senarelägga
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Exempel
Elle a remis sa visite pour des raisons personnelles.
Hon sköt upp sitt besök av personliga skäl.
03
överlämna, ge
donner quelque chose à quelqu'un
Exempel
Nous remettons les prix aux gagnants de la compétition.
Överlämnar priserna till tävlingens vinnare.
04
reparera, laga
réparer ou remettre en état quelque chose
Exempel
Il a remis le moteur de la voiture en parfait état.
Han återställde bilmotorn till perfekt skick.
05
återhämta sig, bli frisk
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Exempel
Ils se sont remis rapidement de l' accident.
De återhämtade sig snabbt från olyckan.
06
återuppta, fortsätta
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Exempel
Ils se sont remis à jouer de la musique ensemble.
De började spela musik tillsammans igen.
07
sätta på igen, ta på igen
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Exempel
Ils ont remis leurs chapeaux avant de sortir.
De satte på sig sina hattar igen innan de gick ut.
08
lägga till igen, återigen lägga till
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Exempel
Ils ont remis des chaises dans la salle.
De ställde tillbaka stolar i rummet.
