remettre
01
mengembalikan, meletakkan kembali
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Contoh-contoh
Je dois remettre le dossier à sa place.
Saya harus mengembalikan berkas ke tempatnya.
02
menunda, menangguhkan
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Contoh-contoh
Le médecin a remis l' opération d' une semaine.
Dokter menunda operasi selama seminggu.
03
menyerahkan, memberikan
donner quelque chose à quelqu'un
Contoh-contoh
Il remet son passeport au douanier.
Dia menyerahkan paspornya kepada petugas bea cukai.
04
memperbaiki, memperbaiki
réparer ou remettre en état quelque chose
Contoh-contoh
Elle a remis la porte qui grinçait correctement.
Dia memperbaiki pintu yang berderit dengan benar.
05
sembuh, pulih
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Contoh-contoh
Après le stress de l' examen, elle a besoin de se remettre.
Setelah stres ujian, dia perlu pulih.
06
melanjutkan kembali, memulai kembali
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Contoh-contoh
Nous nous remettons à courir après une longue pause.
Kami kembali berlari setelah istirahat panjang.
07
memakai lagi, memasang kembali
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Contoh-contoh
Je dois remettre ce pull parce qu' il fait froid.
Saya harus memakai lagi sweter ini karena dingin.
08
menambahkan lagi, menambahkan kembali
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Contoh-contoh
Nous avons remis des couvertures sur le lit.
Kami kembali meletakkan selimut di tempat tidur.
