Искать
remettre
01
возвращать, класть обратно
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Примеры
Il remet le livre sur l' étagère après l' avoir lu.
Он возвращает книгу на полку после прочтения.
02
откладывать, переносить
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Примеры
Nous avons remis la réunion à demain.
Мы перенесли встречу на завтра.
03
вручать, передавать
donner quelque chose à quelqu'un
Примеры
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Учитель раздаёт домашние задания ученикам.
04
ремонтировать, чинить
réparer ou remettre en état quelque chose
Примеры
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Она привела старый велосипед в рабочее состояние.
05
выздоравливать, восстанавливаться
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Примеры
Elle se remet doucement de sa grippe.
Она медленно выздоравливает от гриппа.
06
возобновлять, продолжать
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Примеры
Elle se remet au travail après les vacances.
Она возвращается к работе после отпуска.
07
надеть снова, надевать заново
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Примеры
Il a remis son manteau après être sorti.
Он снова надел своё пальто после того, как вышел.
08
добавить снова, вновь добавить
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Примеры
Il a remis du sucre dans son café.
Снова положил сахар в свой кофе.
