remettre
01
放回, 归还
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
语法信息
形态构成
派生
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
remets
第一人称复数
remettons
将来时第一人称
remettrai
现在分词
remettant
过去分词
remis
未完成时第一人称复数
remettions
例子
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
他读完书后把书放回书架上。
02
推迟, 延期
reporter quelque chose à un moment ultérieur
例子
Nous avons remis la réunion à demain.
我们将会议推迟到明天。
03
交给, 递交
donner quelque chose à quelqu'un
例子
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
老师分发作业给学生。
04
修理, 修复
réparer ou remettre en état quelque chose
例子
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
她修理了那辆旧自行车，使其能够运行。
05
恢复, 康复
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
例子
Elle se remet doucement de sa grippe.
她正在慢慢从流感中恢复。
06
重新开始, 继续
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
例子
Elle se remet au travail après les vacances.
她在假期后重返工作岗位。
07
重新穿上, 再次戴上
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
例子
Il a remis son manteau après être sorti.
他出去后又穿上了他的外套。
08
再次添加, 重新添加
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
例子
Il a remis du sucre dans son café.
他又放了糖到他的咖啡里。
