Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
remettre
01
rimettere, riporre
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
remets
1ª persona plurale
remettons
1ª persona del futuro
remettrai
participio presente
remettant
participio passato
remis
1ª persona plurale dell’imperfetto
remettions
Esempi
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Rimette il libro sullo scaffale dopo averlo letto.
02
rimandare, posticipare
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Esempi
Nous avons remis la réunion à demain.
Abbiamo rimandato la riunione a domani.
03
consegnare, dare
donner quelque chose à quelqu'un
Esempi
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Il professore consegna i compiti agli studenti.
04
riparare, aggiustare
réparer ou remettre en état quelque chose
Esempi
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Lei ha riparato la vecchia bicicletta per farla funzionare.
05
riprendersi, rimettersi
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Esempi
Elle se remet doucement de sa grippe.
Lei si riprende lentamente dall'influenza.
06
riprendere, ricominciare
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Esempi
Elle se remet au travail après les vacances.
Lei si rimette al lavoro dopo le vacanze.
07
rimettere, indossare di nuovo
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Esempi
Il a remis son manteau après être sorti.
Si è rimesso il cappotto dopo essere uscito.
08
aggiungere di nuovo, riaggiungere
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Esempi
Il a remis du sucre dans son café.
Rimise dello zucchero nel suo caffè.
