Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
remettre
01
đặt lại, trả lại
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
remets
ngôi thứ nhất số nhiều
remettons
ngôi thứ nhất thì tương lai
remettrai
hiện tại phân từ
remettant
quá khứ phân từ
remis
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
remettions
Các ví dụ
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Anh ấy đặt lại cuốn sách lên kệ sau khi đọc xong.
02
hoãn lại, trì hoãn
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Các ví dụ
Nous avons remis la réunion à demain.
Chúng tôi đã hoãn cuộc họp đến ngày mai.
03
trao, giao
donner quelque chose à quelqu'un
Các ví dụ
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Giáo viên giao bài tập về nhà cho học sinh.
04
sửa chữa, chữa lại
réparer ou remettre en état quelque chose
Các ví dụ
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Cô ấy sửa chữa chiếc xe đạp cũ để nó hoạt động được.
05
hồi phục, phục hồi
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Các ví dụ
Elle se remet doucement de sa grippe.
Cô ấy đang dần hồi phục sau cơn cảm cúm.
06
tiếp tục lại, bắt đầu lại
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Các ví dụ
Elle se remet au travail après les vacances.
Cô ấy trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.
07
mặc lại, đeo lại
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Các ví dụ
Il a remis son manteau après être sorti.
Anh ấy lại mặc áo khoác sau khi ra ngoài.
08
thêm lại, thêm một lần nữa
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Các ví dụ
Il a remis du sucre dans son café.
Lại cho đường vào cà phê của mình.
