Caută
Selectați limba dicționarului
remettre
01
a pune înapoi, a restitui
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
informații gramaticale
compoziție morfologică
derivat
verb de acțiune
neregulat
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
remets
persoana I plural
remettons
persoana I la viitor
remettrai
participiu prezent
remettant
participiu trecut
remis
persoana I plural la imperfect
remettions
Exemple
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
El pune înapoi cartea pe raft după ce o citește.
02
amâna, întârzia
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Exemple
Nous avons remis la réunion à demain.
Am amânat întâlnirea pentru mâine.
03
înmana, da
donner quelque chose à quelqu'un
Exemple
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Profesorul predă temele elevilor.
04
repara, îndrepta
réparer ou remettre en état quelque chose
Exemple
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Ea a reparat vechea bicicletă pentru a funcționa.
05
se însănătoși, se reface
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Exemple
Elle se remet doucement de sa grippe.
Ea se însănătoșește încet de la gripă.
06
relua, continua
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Exemple
Elle se remet au travail après les vacances.
Ea se întoarce la muncă după vacanță.
07
a pune din nou, a îmbrăca iar
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Exemple
Il a remis son manteau après être sorti.
El și-a pus din nou paltonul după ce a ieșit.
08
adăuga din nou, adăuga iarăși
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Exemple
Il a remis du sucre dans son café.
A pus din nou zahăr în cafeaua sa.
