Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
remettre
01
zurücklegen, zurückstellen
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
remets
1. Person Plural
remettons
1. Person Futur
remettrai
Partizip Präsens
remettant
Partizip Perfekt
remis
1. Person Plural im Imperfekt
remettions
Beispiele
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Er stellt das Buch nach dem Lesen zurück ins Regal.
02
verschieben, aufschieben
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Beispiele
Nous avons remis la réunion à demain.
Wir haben das Treffen auf morgen verschoben.
03
übergeben, geben
donner quelque chose à quelqu'un
Beispiele
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
Der Lehrer gibt die Hausaufgaben an die Schüler.
04
reparieren, instand setzen
réparer ou remettre en état quelque chose
Beispiele
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Sie hat das alte Fahrrad repariert, damit es funktioniert.
05
sich erholen, wiederherstellen
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Beispiele
Elle se remet doucement de sa grippe.
Sie erholt sich langsam von ihrer Grippe.
06
wiederaufnehmen, fortsetzen
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Beispiele
Elle se remet au travail après les vacances.
Sie kehrt nach den Ferien zur Arbeit zurück.
07
wieder anziehen, erneut aufsetzen
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Beispiele
Il a remis son manteau après être sorti.
Er zog seinen Mantel wieder an, nachdem er hinausgegangen war.
08
wieder hinzufügen, erneut hinzufügen
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Beispiele
Il a remis du sucre dans son café.
Legte wieder Zucker in seinen Kaffee.
