Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
remettre
01
visszatenni, visszaadni
replacer quelque chose à sa place ou retourner quelque chose
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
remets
többes szám 1. személy
remettons
jövő idő 1. személy
remettrai
folyamatos melléknévi igenév
remettant
befejezett melléknévi igenév
remis
imperfektum többes szám 1. személy
remettions
Példák
Il remet le livre sur l'étagère après l'avoir lu.
Ő visszateszi a könyvet a polcra olvasás után.
02
elhalaszt, elodáz
reporter quelque chose à un moment ultérieur
Példák
Nous avons remis la réunion à demain.
Elhalasztottuk a találkozót holnapra.
03
átad, ad
donner quelque chose à quelqu'un
Példák
Le professeur remet les devoirs aux élèves.
A tanár átadja a házi feladatokat a tanulóknak.
04
megjavít, kijavít
réparer ou remettre en état quelque chose
Példák
Elle a remis le vieux vélo en état de marche.
Ő megjavította a régi biciklit, hogy működjön.
05
felépül, gyógyul
retrouver la santé ou la force après une maladie ou une difficulté
Példák
Elle se remet doucement de sa grippe.
Ő lassan felépül az influenzájából.
06
újrakezdeni, folytatni
recommencer quelque chose ou reprendre une activité
Példák
Elle se remet au travail après les vacances.
Ő visszatér a munkához a szabadság után.
07
újra felvenni, ismét felvenni
porter de nouveau un vêtement ou un accessoire
Példák
Il a remis son manteau après être sorti.
Újra felvette a kabátját, miután kiment.
08
újra hozzáadni, ismét hozzáadni
ajouter de nouveau quelque chose à ce qui existe déjà
Példák
Il a remis du sucre dans son café.
Újra tett cukrot a kávéjába.
