Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
remonter
01
felszĂĄll, felmĂĄszik
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
PĂ©ldĂĄk
Elle a remonté dans le bus à la derniÚre station.
Ć felszĂĄllt a buszra az utolsĂł megĂĄllĂłnĂĄl.
02
emelkedik, növekszik
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
PĂ©ldĂĄk
Les prix du marché remontent cette semaine.
A piaci årak emelkednek ezen a héten.
03
visszanyĂșlik, datĂĄlĂłdik
se rapporter à une époque antérieure, dater de
PĂ©ldĂĄk
Les premiÚres traces de cette civilisation remontent à plusieurs milliers d' années.
Ennek a civilizĂĄciĂłnak az elsĆ nyomai több ezer Ă©vre visszanyĂșlnak.
04
felvidĂt, bĂĄtorĂt
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
PĂ©ldĂĄk
Une petite surprise peut remonter le moral des enfants.
Egy kis meglepetĂ©s felvidĂthatja a gyerekek hangulatĂĄt.
05
Ășjra felmenni, ismĂ©t felmĂĄszni
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Le ballon est remonté dans le ciel.
A lĂ©ggömb Ășjra felemelkedett az Ă©gbe.
06
felhĂșz, felemel
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
PĂ©ldĂĄk
Elle remonte le rideau chaque matin.
Ć minden reggel felhĂșzza a fĂŒggönyt.
07
megjavĂt, kijavĂt
remettre quelque chose en bon Ă©tat ou en fonctionnement
PĂ©ldĂĄk
L' horloger a remonté la vieille montre.
Az ĂłrĂĄs megjavĂtotta a rĂ©gi ĂłrĂĄt.
08
felhĂșzni, beĂĄllĂtani
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
PĂ©ldĂĄk
Le grand-pÚre a remonté l' horloge ancienne.
A nagypapa felhĂșzta a rĂ©gi ĂłrĂĄt.
