Search
Select the dictionary language
remonter
01
to get on, to mount
se mettre sur un véhicule, un animal ou un objet pour se déplacer
Examples
Les enfants remontent sur le manège avec enthousiasme.
The children get on the carousel with excitement.
02
to rise, to go up
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
Examples
Le ballon remonte dans le ciel.
The balloon rises into the sky.
03
to date back, to go back
se rapporter à une époque antérieure, dater de
Examples
Le château remonte au XVe siècle.
The castle dates back to the 15th century.
04
to cheer up, to boost
rendre quelqu'un plus joyeux ou confiant
Examples
Le professeur a remonté le moral des étudiants avant l' examen.
The teacher boosted the students' morale before the exam.
05
to go back up, to climb up
aller de nouveau vers le haut ou relever quelque chose
Examples
Elle remonte l' horloge tous les matins.
She winds up the clock every morning.
06
to pull up, to lift up
tirer quelque chose vers le haut ou le relever
Examples
Les ouvriers remontent les matériaux sur le toit.
The workers pull up the materials to the roof.
07
to fix, to restore
remettre quelque chose en bon état ou en fonctionnement
Examples
Nous avons remonté le meuble cassé.
We fixed the broken piece of furniture.
08
to wind up, to set up
tendre ou régler un mécanisme, comme une montre ou une horloge, pour qu'il fonctionne
Examples
N' oublie pas de remonter la pendule avant de partir.
Do not forget to wind up the clock before leaving.
