Search
Select the dictionary language
remuer
01
to move, to shake
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
Grammatical Information
Composition
Simple
Movement verb
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
remue
1st person plural
remuons
Future 1st person
remuerai
Present participle
remuant
Past participle
remué
Imperfect 1st person plural
remuions
Examples
Ne remue pas la table, mon verre va tomber !
Don't move the table, my glass will fall!
02
to stir, to mix
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Examples
Remue bien la peinture avant de l' utiliser.
Mix the paint well before using it.
03
to move, to fidget
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Examples
Les feuilles remuent sous la brise.
The leaves move in the breeze.
04
to move, to fidget
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Examples
Ne te remue pas autant, tu vas tomber !
Don't move so much, you'll fall!
05
to stir up, to agitate
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Examples
L' affaire a remué toute la société.
The case agitated the whole society.
06
to get moving, to make an effort
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Examples
Remue - toi, on est en retard !
Get moving, we're late!
