Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
remuer
01
mover, agitar
déplacer quelque chose ou quelqu'un avec des gestes
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
remue
1.ª persona plural
remuons
1.ª persona del futuro
remuerai
participio presente
remuant
participio pasado
remué
1.ª persona plural del imperfecto
remuions
Ejemplos
Le vent remue les feuilles des arbres.
El viento mueve las hojas de los árboles.
02
agitar, revolver
déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser
Ejemplos
Elle remue la soupe avec une cuillère en bois.
Remueve la sopa con una cuchara de madera.
03
agitar, mover
faire de petits mouvements répétitifs ou involontaires
Ejemplos
Le chien remue la queue quand il est content.
El perro mueve la cola cuando está contento.
04
mover, agitar
faire des mouvements corporels, souvent petits et répétitifs
Ejemplos
Le bébé se remue beaucoup dans son berceau.
El bebé se mueve mucho en su cuna.
05
agitar, conmover
provoquer des émotions fortes ou des troubles
Ejemplos
Ce discours a remué la foule.
Este discurso removió a la multitud.
06
ponerse en marcha, actuar con energía
se mettre en action avec énergie pour réaliser quelque chose
Ejemplos
Si tu veux réussir, il faut te remuer !
Si quieres tener éxito, ¡tienes que removerte!
